French translation
De nos jours, l’agriculture est un élément clé du
programme international pour le développement rural des pays en
voie de développement. Bien entendu, de bonnes
pratiques et de bonnes connaissances agricoles jouent un rôle
important dans l’amélioration de la situation des petits
exploitants agricoles.
Ceux-ci, dont les femmes représentent un
nombre important, doivent faire face aux défis à la fois
économiques et environnementaux. De ce fait, une formation agricole
bien adaptée à leurs besoins est essentielle pour les aider à
s’adapter à des situations variées, à assurer leur équilibre
alimentaire et à leur garantir des revenus plus stables.
Dans cet esprit, le Centre pour le
Développement des Compétences et la Formation
Professionnelle, une organisation de
recherche et de développement à but non-lucratif, a réalisé
une étude internationale de janvier à août 2009 pour mieux
comprendre les éléments qui contribuent à une formation destinée à
augmenter la production et faciliter l’adaptation des femmes en
zone rurale.
L’étude a été divisée en trois parties :
tout d abord, une revue d’articles sur l’agriculture liée au
développement durable ; une revue et une analyse des projets
de formation agricole chez les femmes en milieu rural ;
et finalement des entretiens approfondis sur le terrain en
Inde et au Ghana auprès des responsables, des formateurs de
l’éducation agricole et des femmes en milieu rural.
L’étude
L’étude intituléeTraining for Rural Development:
Agricultural and enterprise skills for women smallholders,
comprend des conclusions clés ainsi que des recommandations portant
sur les politiques à mettre en œuvre. Les conclusions et les
recommandations sont à l’intention des décideurs politiques
et des enquêteurs. De plus, l’étude présente un intérêt
certain pour des organisations pour le développement
qui fournissent des fonds ainsi que pour celles qui mettent en
place des programmes de vulgarisation agricole. Voyez
ci-dessous un exemple de cette étude (version abrégée).
Les mesures pour l’avenir
Nous espérons que ces conclusions et ces
recommandations inciteront les organisations internationales à
repenser la manière dont elles abordent et fournissent des
programmes de vulgarisation agricole pour des femmes en zones
rurales.
Au cours des douze prochains mois, le
Centre pour le Développement des Compétences et la
Formation Professionnelle prévoit une collaboration
avec des organisations chargées du développement pour mettre en
œuvre les conclusions et les recommandations de
l’étude.
Pour nous contacter
Si vous souhaitez discuter des conclusions et
des recommandations en plus de détail ou si vous souhaitez nous
faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à nous
contacter à sharon.walker@skillsdevelopment.org
ou Kathleen.collett@skillsdevelopment.org